esc-get-cmd-data-passthru-async
async function that runs a shell command with arguments and environment variables, optional realtime passthru output/error. Positive/negative filter/map output with func/string/regex. Resolves/rejects with an array: [ retCode, outA, errA ]