Creates or updates the changelog file from commit messages formatted according to Conventional Commits.
