vfile-messages-to-vscode-diagnostics

Convert VFile#messages into an array of VS Code diagnostics