Lax `url.format()` that formats a hostname and port into IPv6-compatible socket form of `hostname:port`
