Universal name formatter with locale-specific support for proper name capitalization across languages