create a series of directories and collaborators in the Cleo Unify product based on a data provided in a csv file