Load static or dynamic data into a Tracery grammar and return modifiers for transforming/resolving values
