Validate Thai text input according to proper Thai typing rules - prevents invalid vowel and tone mark combinations
