Parse JUnit XML test results and report metrics to MongoDB with comprehensive testing and CI/CD integration
