Takes two arrays of strings, differently delimited (but identical otherwise) and gives you the mapping between them.
