A TypeScript utility function to replace placeholders in a string with values from an object, supporting both simple and nested object paths.
