Virtually creates a file input element (<input type="file" />), triggers it and returns selected files.
