Generates and updates a graph of nodes and links with resolved relationships for ease of traversal and extraction
