Semantic feature extraction and code integration using vector embeddings - language-agnostic CLI tool