allow non-admin users access to privilege and category controls with category-specific privilege granting that access. This is an updated version of original modmin plugin, since that one doesn't appear to be actively maintained (and isn't compatible with