Convert a version expression to released Node.js versions (by full or partial semver, expression, or package.json engines.node)