Similar to assign-value but deeply merges object values or nested values using object path/dot notation.
