Convert a 4x4 matrix into a dual quaternion. Useful for skeletal animation (dual quaternion linear blending)
