Convert an argument into a valid iterator. Based on the `.makeIterator()` implementation in mout https://github.com/mout/mout.
