The `keep-unchanged-values` function is a utility that facilitates merging two values, providing preference to the new value when conflicts arise. It also aims to preserve unchanged values and maintain object references wherever possible.