Extract YouTube video transcripts, channel videos, comments, and comprehensive video metadata using headless browser automation