Generate LLM-ready context from GitHub repositories - extract code patterns, implementations, and documentation for AI-assisted coding