Get installation path where the given package is installed. Works for globally and locally installed packages
