Fix Markdown emphasis formatting by inserting spaces around markers containing brackets and special characters
