Fluent utility to track DOM elements as they appear, change, or get removed — using both callback and Promise-based APIs.
