Gets space available on a disk/directory. Node c++ extension that uses statvfs and GetFreeDriveSpaceEx, and provides proper errorcodes