Retrieves a nested property from a data source. Supports Objects, Arrays, Maps, Sets, WeakMaps, WeakSets, and JSON. Supports the use of a custom extraction function to handle unsupported datasets.
