converts a Convict schema into rendered documentation. At this Moment it will be rendered as a markdown table.