Context optimization tools MCP server for AI coding assistants - compatible with GitHub Copilot, Cursor AI, and other MCP-supporting assistants