Convert an abstract-chunk-store compliant store into an async iterator, or write to using an async iterator.
