Real-time Claude Code API usage monitoring for byobu/tmux status bars with colored indicators, persistent caching, and automated integration
