Safely convert object keys to camelCase recursively with circular reference protection, deep traversal, and robust error handling.
