Compile static site for production (with sourcemaps), auto-compiles files like `app.coffee -> app.js`
