Fetch and process transcripts from YouTube videos with support for multiple languages, translation, and formatting