AI-powered architecture documentation generator with RAG, hybrid retrieval (semantic + structural), and multi-agent workflows using LangChain