Forward data bidirectionally between two duplexes, like `a.pipe(b).pipe(a)`, but with better handling for various cases.
