Assign element values from a broadcasted input ndarray to corresponding elements in an output ndarray view.
