A configurable eval function, which uses jsep to parse expressions. The generated result is evaluated w.r.t. a supplied object context.