Agent desktop functionality for RxBenefits applications including member search, member summary, and issue management