Analyze shared package usage across monorepos - calculate symbol sharing percentages, track exclusive imports, and identify unused exports
