Get private key from a path, environment variables, or a `*.pem` file in the current working directory
