Parses options from a specified attribute of a target element, with support for default values, numeric conversion, and JSON validation.
