Type-safe, immutable YAML updates with comment preservation, YAML/JSON formatting control, per-item array formatting, multi-document support, and advanced array merging strategies
