Use Braille characters to print binary data legibly. JS/TS version of Justinne Tunney's brailledump (https://justine.lol/braille/)