Transpiles coffee files (.coffee, .cjsx) and runs through eslint. Reports errors with original line numbers.