A random password generator helps create strong passwords to enhance security, while AES encryption is a robust algorithm used to secure data by transforming it into ciphertext, rendering it unreadable without the appropriate decryption key.