Enhanced TypeDoc to VitePress documentation sync with smart caching, parallel processing, and quality validation
