Remove literals from an AST which might contain PII (strings and numbers, and optionally lists and objects)
